外媒熱評(píng)莫言獲諾獎(jiǎng) 稱有益中國文學(xué)融入世界

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月11日，瑞典皇家科學(xué)院諾貝爾獎(jiǎng)評(píng)審委員會(huì)宣布中國作家莫言獲得2012年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。圖為莫言11日在自己家鄉(xiāng)山東高密接受中外記者采訪。中新社發(fā)胡洪林 攝??

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月11日，瑞典皇家科學(xué)院諾貝爾獎(jiǎng)評(píng)審委員會(huì)宣布中國作家莫言獲得2012年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。圖為瑞典皇家科學(xué)院彼得·英格倫（Peter Englund）向媒體宣布諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)咝彰??

　　中新網(wǎng)10月12日電中國作家莫言11日被授予2012年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，成為首位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的中國籍作家。對(duì)于莫言問鼎諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，外媒十分關(guān)注，不僅紛紛在重要位置予以報(bào)道，更對(duì)莫言作品做出高度評(píng)價(jià)，稱其獲獎(jiǎng)為中國文學(xué)融入世界打造了良好契機(jī)。

　　莫言作品藝術(shù)風(fēng)格與價(jià)值獲贊

　　莫言獲獎(jiǎng)后，外媒對(duì)其作品內(nèi)容和藝術(shù)風(fēng)格進(jìn)行了大篇幅的介紹與評(píng)論。據(jù)英國《金融時(shí)報(bào)》12日?qǐng)?bào)道，中國作家莫言憑借融合“民間故事、歷史和當(dāng)代”的“魔幻現(xiàn)實(shí)主義”獲得2012年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。

　　報(bào)道稱，莫言對(duì)農(nóng)民生活的描寫備受好評(píng)，他在西方最出名的作品是《紅高粱》。報(bào)道引述瑞典皇家科學(xué)院常任秘書彼得?英格倫的話稱，莫言從“內(nèi)部”審視了中國社會(huì)，是 “?？思{、拉伯雷與狄更斯的混合體”。

　　《紐約時(shí)報(bào)》于11日刊文，稱莫言是一位多產(chǎn)作家，其小說和故事想象豐富，奔放不羈，描繪了“被生活重創(chuàng)甚至壓垮的普通人的生活”。莫言作品的最大特點(diǎn)就是“幽默”。曾被張藝謀翻拍成電影的莫言作品《紅高粱》“充滿狂野的想象，極富創(chuàng)造力”。

　　此外，《紐約時(shí)報(bào)》評(píng)論稱，莫言的作品題材多樣，風(fēng)格多變。文章引述莫言小說譯者霍華德?哥的布拉特的話說：“如果你喜歡愛倫?坡(西方象征主義文學(xué)及推理小說鼻祖——編者注)，你也會(huì)喜歡看《檀香刑》。如果喜歡幽默，《酒國》是再好不過的選擇；如果你喜歡寓言，我推薦《生死疲勞》。”

　　報(bào)道稱，西方評(píng)論家均對(duì)莫言的作品大加贊揚(yáng)，學(xué)者喬納森?斯彭斯曾于2008年撰文，稱莫言的作品“像一部時(shí)代的紀(jì)錄片”。

　　諾獎(jiǎng)首次頒給中國國籍作家是“轉(zhuǎn)變”

　　在莫言之前，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)把獎(jiǎng)項(xiàng)頒給中國籍作家并無先例。莫言此次的“突破”也被媒體認(rèn)為，這是評(píng)審諾貝爾獎(jiǎng)的瑞典皇家科學(xué)院在評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)上的一個(gè)轉(zhuǎn)變。

　　法國《89街》雜志刊文稱，莫言作為中國的“官方作家”，其創(chuàng)作是自由的，作品內(nèi)容豐富，理應(yīng)獲得國際認(rèn)可與尊重。

　　俄羅斯《導(dǎo)報(bào)》也認(rèn)為，諾貝爾獎(jiǎng)在“轉(zhuǎn)變偏見”?！秾?dǎo)報(bào)》稱，此前諾獎(jiǎng)委員會(huì)雖否認(rèn)文學(xué)獎(jiǎng)歸屬受政治因素影響，但多年來獲獎(jiǎng)?wù)邊s大多是歐洲人。但此次，該獎(jiǎng)項(xiàng)卻將目光投向了亞洲。文章認(rèn)為，莫言與俄羅斯作家肖洛霍夫相似，都是靠自己的作品贏得該獎(jiǎng)項(xiàng)。

　　《紐約時(shí)報(bào)》11日?qǐng)?bào)道，莫言獲獎(jiǎng)“是瑞典皇家科學(xué)院評(píng)獎(jiǎng)標(biāo)準(zhǔn)有所變化的一個(gè)標(biāo)志”。

　　另外，韓國《朝鮮日?qǐng)?bào)》也對(duì)莫言獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)進(jìn)行了報(bào)道，稱中國籍作家獲該獎(jiǎng)“還是第一次”。報(bào)道稱，莫言是繼印度的泰戈?duì)?1913年)和日本的川端康成(1968年)、大江健三郎(1994年)之后，第四位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的亞洲作家，這也使中國成了第三個(gè)產(chǎn)生諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主的亞洲國家。

　　莫言獲獎(jiǎng)推進(jìn)中國文學(xué)融入世界

　　諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)首次頒給中國籍作家，由此可能對(duì)中國文學(xué)造成的積極影響也成為外媒關(guān)注的重點(diǎn)。有評(píng)論稱，莫言獲獎(jiǎng)不僅是諾貝爾獎(jiǎng)評(píng)獎(jiǎng)標(biāo)準(zhǔn)轉(zhuǎn)變的標(biāo)志，也更有利于中國文學(xué)、中國文化為世界所接受。

　　《紐約時(shí)報(bào)》11日評(píng)論認(rèn)為，從某種意義上來說，中國文化成就的光芒多年來被中國的經(jīng)濟(jì)實(shí)力蓋過，莫言獲獎(jiǎng)對(duì)中國的國民心理是一個(gè)極大的推動(dòng)。

　　《紐約時(shí)報(bào)》引述華盛頓布魯金斯研究所中國問題專家肯尼斯的觀點(diǎn)稱，莫言獲獎(jiǎng)被中國人認(rèn)為是為世界所接受的一個(gè)標(biāo)志。

　　美國有線電視新聞網(wǎng)則援引美國筆會(huì)中心的拉里?賽姆斯的話稱，對(duì)于中國文學(xué)來說，莫言的獲獎(jiǎng)“發(fā)生在一個(gè)非常重要的時(shí)刻”。拉里說，中國是一個(gè)“特別有文學(xué)素養(yǎng)、充滿活力的社會(huì)”。他認(rèn)為，莫言獲獎(jiǎng)讓人們意識(shí)到，中國有很多生動(dòng)的文學(xué)作品，莫言獲獎(jiǎng)也可以使人們更加關(guān)注中國作者，而不僅僅是莫言。

　　澳大利亞《澳大利亞人報(bào)》報(bào)道說，中國渴望諾貝爾獎(jiǎng)已經(jīng)有幾十年，這能顯示中國作為一個(gè)全球性大國的存在——它不僅是一個(gè)巨大工廠，還是一個(gè)文化知識(shí)中心。

　　該報(bào)稱，在澳大利亞，莫言獲獎(jiǎng)也讓當(dāng)?shù)貢獭按蟪砸惑@”，因?yàn)檫@里幾乎買不到莫言的作品。

　　英國《衛(wèi)報(bào)》則援引英國帝國理工學(xué)院漢語教師哈曼的話稱，莫言是“偉大的作家，如今將更為世人所熟知”。哈曼認(rèn)為，莫言獲獎(jiǎng)對(duì)所有中文作家來說都是好消息，因?yàn)檫@將“把中文作家同英文讀者的距離拉得更近”。

?

相關(guān)鏈接：

中國作家莫言獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng) 經(jīng)典作品大盤點(diǎn)
莫言的軍旅故事：一到軍營吃了十八個(gè)饅頭(圖)
莫言商業(yè)價(jià)值大幅提高 簽約書商計(jì)劃加速上市
莫言解析：為何我的小說里總是“女人至上”

?

?