戴秉國(guó)接受印度報(bào)業(yè)托拉斯駐京記者采訪[全文]

　　?？诰W(wǎng)12月10日消息?國(guó)務(wù)委員戴秉國(guó)近日接受了印度報(bào)業(yè)托拉斯駐京記者采訪，問答全文如下：

?

　　一、您曾與多位印度官員接觸，特別是米什拉先生（已于近日去世）和現(xiàn)任國(guó)家安全顧問梅農(nóng)先生等。您對(duì)他們印象如何？能否分享一些您在與他們會(huì)晤過程中的關(guān)鍵性事件和突破性進(jìn)展？

　　答：２００３年中印兩國(guó)總理決定設(shè)立邊界問題特別代表會(huì)晤機(jī)制以來，我先后與印方四位特別代表共同舉行了１５次會(huì)晤。

　　印方首任特代米什拉先生是一位資深外交家，毛澤東主席在天安門城樓上同他談過話。我和米什拉先生共同開啟了談判制定解決邊界問題政治指導(dǎo)原則的進(jìn)程。第二任特代迪克希特是一位很有經(jīng)驗(yàn)的職業(yè)外交官，我們的會(huì)談取得了建設(shè)性成果。令人惋惜的是，他們兩位都永遠(yuǎn)離開我們了。我同印方第三任特代納拉亞南先生談成并簽署了政治指導(dǎo)原則協(xié)定，并開始討論解決框架。現(xiàn)任特代梅農(nóng)先生曾擔(dān)任駐華大使，是有名的“中國(guó)通”。我們就邊界問題解決框架深入交換意見，達(dá)成不少共識(shí)。我與印方四位特代都建立了良好的工作關(guān)系和個(gè)人友誼，共同為邊界問題解決進(jìn)程和中印關(guān)系發(fā)展做出了努力。我們的會(huì)晤得到了兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的高度重視和指導(dǎo)。我每次去印度舉行會(huì)晤時(shí)，印度總理都親切會(huì)見。

?

　　二、今年是中印邊境武裝沖突５０周年。印中邊境武裝沖突前，在兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的共同努力下，印中兩國(guó)結(jié)下了深厚友誼，“印中親如兄弟”的口號(hào)被廣為傳誦。您認(rèn)為印中要恢復(fù)這種關(guān)系有多大難度？?jī)蓢?guó)關(guān)系有可能回到這個(gè)水平嗎？

　　答：縱觀中印兩千多年的交往史，９９．９％的時(shí)間都是友好的，不愉快經(jīng)歷不到０．１％。越來越多的印度有識(shí)之士認(rèn)為，兩國(guó)應(yīng)擺脫歷史陰影，本著向前看的精神，讓過去成為創(chuàng)造美好未來的指導(dǎo)而非束縛。我對(duì)此十分贊同。中國(guó)真心誠(chéng)意走和平發(fā)展道路，真心誠(chéng)意與印度發(fā)展友好合作關(guān)系。天下無難事，只怕有心人。我想，只要我們雙方秉持世代友好、永不為敵的和平理念，堅(jiān)定致力于長(zhǎng)期和平友好相處、放手發(fā)展互利合作，就完全能創(chuàng)造奇跡，造福于中印兩國(guó)人民，造福于人類。

?

　　三、許多印度人認(rèn)為，在胡錦濤主席和溫家寶總理領(lǐng)導(dǎo)下，中國(guó)政府奉行同印度深入接觸的外交政策。您怎么看待兩位領(lǐng)導(dǎo)人，以及您本人對(duì)印中關(guān)系的貢獻(xiàn)？您如何看待印度領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)此的回應(yīng)？中國(guó)新領(lǐng)導(dǎo)集體如何看待未來的中印關(guān)系？

　　答：過去的十年是中印關(guān)系快速深入發(fā)展的十年，也是中印關(guān)系進(jìn)一步走向穩(wěn)定和成熟的十年。

　　中印關(guān)系的大發(fā)展同兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的高度重視和親自指導(dǎo)密不可分。十年來，兩國(guó)高層互訪頻繁，特別是胡錦濤主席和溫家寶總理分別同辛格總理在雙多邊場(chǎng)合舉行了十多次會(huì)晤，彼此建立了誠(chéng)摯友誼。兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人一致認(rèn)為，中印關(guān)系超越雙邊范疇，具有全球和戰(zhàn)略意義。兩國(guó)不是競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，而是互利合作的伙伴。世界有足夠空間供中印共同發(fā)展，也有足夠領(lǐng)域供中印開展合作。這些遠(yuǎn)見卓識(shí)和重大判斷成為指引兩國(guó)關(guān)系健康發(fā)展的重要指導(dǎo)思想。

　　中印關(guān)系在中國(guó)的對(duì)外關(guān)系中占有越來越重要的地位。作為負(fù)責(zé)外交事務(wù)的官員及中印邊界問題中方特別代表，我為能夠見證并為推動(dòng)兩國(guó)關(guān)系不斷發(fā)展貢獻(xiàn)綿薄之力而深感榮幸。

　　近日勝利閉幕的中國(guó)共產(chǎn)黨第十八次全國(guó)代表大會(huì)確定了中國(guó)未來發(fā)展的大政方針，強(qiáng)調(diào)中國(guó)將堅(jiān)定奉行獨(dú)立自主的和平外交政策，始終不渝走和平發(fā)展道路。我們將繼續(xù)聚精會(huì)神搞建設(shè)，一心一意謀發(fā)展。同時(shí)將堅(jiān)持與鄰為善、以鄰為伴，鞏固睦鄰友好，深化互利合作，努力使自身發(fā)展更好惠及周邊國(guó)家。發(fā)展中印睦鄰友好是中國(guó)堅(jiān)定不移的戰(zhàn)略方針。十八大以后的中國(guó)會(huì)更加重視發(fā)展同印度的戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系。我堅(jiān)信，中印關(guān)系的明天一定會(huì)更美好。

　　四、您是同印方就兩國(guó)邊界問題保持溝通磋商時(shí)間最長(zhǎng)的中國(guó)官員。兩國(guó)的邊界問題談判已取得怎樣的進(jìn)展？前景如何？您對(duì)以后的雙方談判代表和兩國(guó)人民有何寄語？?jī)蓢?guó)需如何做才有可能達(dá)成協(xié)議？

　　答：自１９７９年中印重啟兩國(guó)邊界談判進(jìn)程以來，雙方堅(jiān)持不懈地推進(jìn)邊界問題談判，并取得積極成果。２００３年兩國(guó)創(chuàng)造性地設(shè)立了邊界問題特別代表會(huì)晤機(jī)制，２００５年簽署了《關(guān)于解決邊界問題政治指導(dǎo)原則的協(xié)定》，轉(zhuǎn)入探討解決邊界問題框架的談判階段，即邁開了分三步走的第二步。兩國(guó)還先后簽署了有關(guān)保持邊境地區(qū)和平與安寧和建立信任措施的兩個(gè)協(xié)定和一個(gè)議定書，建立了邊境事務(wù)磋商和協(xié)調(diào)工作機(jī)制。這為邊境地區(qū)保持和平安寧提供了保障，為中印戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系的建立和發(fā)展發(fā)揮了積極作用。

　　中印邊界問題是歷史遺留問題，十分復(fù)雜。早日解決邊界問題符合兩國(guó)和兩國(guó)人民的根本利益。我相信，只要雙方堅(jiān)持從兩國(guó)關(guān)系大局出發(fā)，本著和平友好、平等協(xié)商、互相尊重、互相諒解的精神，逐步縮小分歧，不斷擴(kuò)大共識(shí)，就一定能夠找到一個(gè)公平合理和雙方均能接受的解決方案。我希望，雙方的談判代表繼續(xù)好好談判，努力談出一個(gè)好的結(jié)果來。

?

　　五、中印共同崛起是過去十年世界形勢(shì)的一個(gè)突出特點(diǎn)。在當(dāng)前新的戰(zhàn)略環(huán)境下，美戰(zhàn)略軸心向亞太轉(zhuǎn)移，加大對(duì)印拉攏，中方對(duì)此有怎樣的關(guān)切？中國(guó)國(guó)內(nèi)有分析說印度仍將奉行獨(dú)立自主的外交政策，您是否也這樣看？

　　答：當(dāng)前，亞太地區(qū)保持相對(duì)穩(wěn)定和快速發(fā)展勢(shì)頭，成為世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇與增長(zhǎng)的重要拉動(dòng)力，這是本地區(qū)各國(guó)共同努力的結(jié)果。我們希望美亞太戰(zhàn)略調(diào)整能順應(yīng)時(shí)代發(fā)展潮流，以及本地區(qū)國(guó)家維護(hù)穩(wěn)定、加強(qiáng)合作、共同發(fā)展的普遍愿望。

　　中方愿意看到印美在相互尊重、平等互利的基礎(chǔ)上發(fā)展正常的雙邊關(guān)系，希望雙方合作有助于維護(hù)地區(qū)和平與穩(wěn)定。我以為，印度是一個(gè)“戰(zhàn)略自主”的國(guó)家，不會(huì)聽任任何人拉攏擺布。印度作為不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)的先驅(qū)者和正在崛起的、有越來越重要國(guó)際影響的發(fā)展中大國(guó)，會(huì)繼續(xù)堅(jiān)持獨(dú)立自主的外交傳統(tǒng)，為促進(jìn)地區(qū)乃至世界的和平穩(wěn)定作出積極貢獻(xiàn)。

?

　　六、在印度有人批評(píng)中國(guó)和巴基斯坦保持密切的“全天候”伙伴關(guān)系，尤其是在防務(wù)領(lǐng)域。您對(duì)此作何回應(yīng)？當(dāng)前印中關(guān)系的發(fā)展是否已超越巴基斯坦因素的影響？

　　答：巴基斯坦是中國(guó)的傳統(tǒng)友好鄰邦，中巴發(fā)展友好關(guān)系光明磊落，沒有不可告人的陰謀，不針對(duì)任何第三方。中國(guó)在力所能及范圍內(nèi)向巴提供經(jīng)濟(jì)和人道援助，開展各領(lǐng)域合作，有利于促進(jìn)巴穩(wěn)定與發(fā)展，符合本地區(qū)各國(guó)的利益。

　　印、巴都是中國(guó)的近鄰和朋友。我們真誠(chéng)希望印巴發(fā)展友好關(guān)系，對(duì)于兩國(guó)關(guān)系取得積極進(jìn)展感到高興。我們?cè)竿　凸餐?，?shí)現(xiàn)三國(guó)之間關(guān)系的相互促進(jìn)和健康發(fā)展，共同營(yíng)造和平穩(wěn)定、平等互信、合作共贏的地區(qū)環(huán)境。

?

　　七、印中防務(wù)合作進(jìn)展如何？印度國(guó)內(nèi)有一種觀點(diǎn)認(rèn)為，印應(yīng)不斷加強(qiáng)防務(wù)建設(shè)以與中方日益增強(qiáng)的軍力相匹配。您對(duì)這種觀點(diǎn)如何看？

　　答：中印防務(wù)合作近年來取得了積極成果，兩國(guó)防長(zhǎng)兩次互訪，雙方建立了防務(wù)安全磋商機(jī)制，兩國(guó)陸軍舉行兩次聯(lián)合訓(xùn)練，海軍實(shí)現(xiàn)了軍艦互訪、亞丁灣聯(lián)合護(hù)航等合作，邊防部隊(duì)保持了頻繁的溝通與接觸。隨著雙方了解和互信的不斷提升，兩國(guó)在防務(wù)領(lǐng)域的合作還有更大發(fā)展?jié)摿Α?/span>

　　中國(guó)一貫倡導(dǎo)互信、互利、平等、協(xié)作的新安全觀，通過合作求安全，通過對(duì)話協(xié)商解決爭(zhēng)端。中印在協(xié)商解決邊界問題、維護(hù)邊境和平安寧方面的合作，就是這種安全觀的具體實(shí)踐。中印互不構(gòu)成威脅，兩國(guó)的安全只能通過和睦相處、共同發(fā)展來實(shí)現(xiàn)。我相信中印雙方能夠繼續(xù)沿著這條路走下去，通過友好合作增進(jìn)互信、化解分歧，促進(jìn)兩國(guó)的共同安全以及亞太地區(qū)的持久和平與共同繁榮。

?

　　八、過去十年，印中大力推進(jìn)經(jīng)貿(mào)合作。盡管兩國(guó)貿(mào)易額已近７５０億美元，但印方貿(mào)易逆差不斷擴(kuò)大。中方打算如何解決？中國(guó)新一代領(lǐng)導(dǎo)集體對(duì)推動(dòng)中印經(jīng)貿(mào)投資合作是否會(huì)有一些新的倡議和想法？

　　答：中國(guó)經(jīng)濟(jì)是開放型的經(jīng)濟(jì)，我們發(fā)展外貿(mào)并不追求貿(mào)易順差。中國(guó)對(duì)美國(guó)、歐洲、印度等有順差，但對(duì)日本、韓國(guó)有逆差。中國(guó)出口增長(zhǎng)快，但進(jìn)口增長(zhǎng)更快。

　　近年來，中印雙邊貿(mào)易快速增長(zhǎng)，給兩國(guó)和兩國(guó)人民帶來了實(shí)實(shí)在在的利益。作為兩個(gè)鄰國(guó)和新興大國(guó)，中印經(jīng)貿(mào)合作潛力巨大、前景廣闊。相信在雙方共同努力下，兩國(guó)能夠?qū)崿F(xiàn)２０１５年貿(mào)易額達(dá)到１０００億美元的目標(biāo)。我們重視中印貿(mào)易不平衡問題，已經(jīng)并將繼續(xù)采取措施支持中國(guó)企業(yè)擴(kuò)大自印進(jìn)口，也歡迎印度企業(yè)積極開拓中國(guó)市場(chǎng)。十八大后不久，中印成功舉行第二次戰(zhàn)略經(jīng)濟(jì)對(duì)話，取得豐碩成果，相信將為擴(kuò)大兩國(guó)經(jīng)貿(mào)投資合作注入新的動(dòng)力。

　　中國(guó)正在執(zhí)行第十二個(gè)五年規(guī)劃，“十二五”期間，中國(guó)的總進(jìn)口額將高達(dá)１０萬億美元。衷心希望印度企業(yè)抓住機(jī)遇，向中國(guó)出口更多中國(guó)市場(chǎng)需要的產(chǎn)品。