賈程琪曾在西班牙圣地亞哥·德·孔波斯特拉大學(xué)交換學(xué)習(xí)西班牙語。留學(xué)期間,她曾在當(dāng)?shù)氐募彝ソ桃粋€(gè)5歲的小女孩學(xué)習(xí)漢語。“有一次,我和同學(xué)一起逛街,在商場碰到一位導(dǎo)購阿姨。她看出我們是中國學(xué)生,就表示希望我們可以去她家里教她女兒學(xué)漢語。而我也希望可以和當(dāng)?shù)厝松钊虢煌瑢W(xué)習(xí)西班牙語和文化,順便還能賺些零花錢,何樂而不為呢?于是,我就成為了一名中文家教?!辟Z程琪說。
   
 您當(dāng)前的位置 : 國際新聞>

海外學(xué)子留學(xué)之余兼職教漢語

海口網(wǎng) http://6chong.cn 時(shí)間:2017-02-09 09:21

?

  賈程琪(右四)和室友一起參加當(dāng)?shù)匾患胰伺e辦的燒烤派對。

  賈程琪(右一)和同學(xué)帶著水餃到學(xué)生家里做客。(本文圖片均由受訪者提供)

  緣何兼職教漢語

  漢語成為世界各國人民爭相學(xué)習(xí)的語言之一,這早已不是什么稀奇事。于是,不少海外學(xué)子抓住這一機(jī)會,課余時(shí)間兼職當(dāng)起漢語教師。

  賈程琪曾在西班牙圣地亞哥·德·孔波斯特拉大學(xué)交換學(xué)習(xí)西班牙語。留學(xué)期間,她曾在當(dāng)?shù)氐募彝ソ桃粋€(gè)5歲的小女孩學(xué)習(xí)漢語?!坝幸淮?,我和同學(xué)一起逛街,在商場碰到一位導(dǎo)購阿姨。她看出我們是中國學(xué)生,就表示希望我們可以去她家里教她女兒學(xué)漢語。而我也希望可以和當(dāng)?shù)厝松钊虢煌瑢W(xué)習(xí)西班牙語和文化,順便還能賺些零花錢,何樂而不為呢?于是,我就成為了一名中文家教?!辟Z程琪說。

  還有一些學(xué)子在出國之前就有了兼職教漢語的打算,甚至還考取了漢語國際教育教師資格證。湯雅馨現(xiàn)就讀于澳大利亞墨爾本大學(xué)。從去年6月份開始,她就在當(dāng)?shù)匾凰形膶W(xué)校教漢語?!半m然我學(xué)的專業(yè)是商科,但是對中國傳統(tǒng)文化和教學(xué)都很感興趣。我在出國前就考取了漢語國際教育教師資格證,希望出國后做兼職可以多一個(gè)選擇?!睖跑罢f。

  顏源現(xiàn)在美國紐約福特漢姆大學(xué)攻讀英語教育專業(yè)碩士學(xué)位。她是當(dāng)?shù)匾患抑形呐嘤?xùn)學(xué)校的兼職漢語教師?!凹媛毥虧h語,有人是想通過這個(gè)機(jī)會練習(xí)英語,有人是為了交朋友。我主要是想積累經(jīng)驗(yàn),想在教學(xué)水平和英語水平上都能有所提升。除此之外,我想要深入了解當(dāng)?shù)厝说纳睿⒑彤?dāng)?shù)氐娜撕臀幕羞M(jìn)一步的接觸和聯(lián)結(jié),教漢語是一個(gè)不錯(cuò)的途徑?!鳖佋凑f。

  教漢語過程樂趣多

  教漢語不僅僅是一種教學(xué)行為,更是兩種語言、兩種文化的交流碰撞。在這個(gè)過程中,作為漢語教師的學(xué)子們也遇到了不少趣事。

  據(jù)湯雅馨介紹,她所帶的中文班有大約20個(gè)學(xué)生,每個(gè)周末去給他們上課都樂在其中?!坝幸淮危腋鷮W(xué)生講一個(gè)語法點(diǎn)——‘……死了’表示強(qiáng)調(diào)程度重,并舉了例子‘餓死了’‘渴死了’‘累死了’等等。后來有個(gè)學(xué)生沒來上課,等他再見到我時(shí),他告訴我:‘老師,我上周病死了?!愃七@樣的教學(xué)趣事可多著呢!”湯雅馨說,“大部分小朋友都是被家長送來學(xué)校學(xué)漢語的,漢語基礎(chǔ)比較薄弱,因此教學(xué)的主要目的就是激發(fā)他們對漢語的興趣。”

  “還有一些小朋友十分活潑,在課堂上也坐不住。剛開始我都不知道怎么教他們,只好和他們一起玩耍。在玩的過程中,讓他們開口說漢語,和老師用漢語交流。后來發(fā)現(xiàn)這個(gè)辦法還不錯(cuò),可以讓每個(gè)小朋友都參與其中,開口練習(xí)?!睖跑把a(bǔ)充說。

  顏源曾在假期教一個(gè)孩子學(xué)習(xí)漢語。讓她感到有趣的是,雖然這個(gè)孩子漢語水平處于初級階段,只能說一些簡單的詞句,但是他的漢語歌曲唱得非常好?!斑@個(gè)孩子非常喜歡唱歌,他最喜歡的中文歌曲是《古老的傳說》。每次唱中文歌時(shí),他的吐字都特別清晰,和平時(shí)說漢語大相徑庭。”顏源說,“學(xué)生們犯的小錯(cuò)誤也常常會給我?guī)須g樂。外國人學(xué)漢語的過程中經(jīng)常會提出一些有意思的問題,比如‘我吃飯?jiān)诓宛^’‘今天一點(diǎn)冷’為什么不能這樣表達(dá)。作為漢語母語者,我們平時(shí)很難意識到這些問題。他們提出問題,我們作為老師也會借此機(jī)會研究探索。這個(gè)過程很有趣?!?/p>

  收獲驕傲和友誼

  對學(xué)子而言,在留學(xué)期間教漢語不僅是一個(gè)賺取零花錢的途徑,其意義遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了一份兼職的意義。

  賈程琪坦言:“看到自己教的孩子開始對中國文化感興趣,漢語水平也在一點(diǎn)點(diǎn)地進(jìn)步,我有種自豪感。孩子的父母也在熏陶下,開始逐步了解中國文化,熟悉漢語語音、漢字等?!?/p>

  因?yàn)樵诋?dāng)?shù)丶彝ソ虧h語的緣故,賈程琪還結(jié)識了不少當(dāng)?shù)厝耍退麄兂蔀榕笥?。“我和孩子的家人熟悉之后,就常常和室友一起去她家做客。這里的人非常熱情好客,有一次,他們的鄰居看到我們來做客,還邀請我們?nèi)⒓訜九蓪?。”賈程琪說,“這段經(jīng)歷讓我融入到了當(dāng)?shù)厝说纳钪?,在異國他鄉(xiāng)收獲了親情和友情,有了一種歸屬感。”

  顏源現(xiàn)在每個(gè)周末都會去教一位外國阿姨學(xué)習(xí)漢語?!八凶约旱墓ぷ鳎€有孩子需要照顧,但是她還是堅(jiān)持每周抽時(shí)間學(xué)習(xí)漢語,不斷地提升自己。這是她對生活的憧憬:不斷學(xué)習(xí)新的東西以使將來的生活有更多的可能性??吹剿恐芏荚谶M(jìn)步,我也很高興?!鳖佋凑f,“這段經(jīng)歷不僅充實(shí)了我的生活,而且對我未來的職業(yè)發(fā)展也有很大幫助。我還和當(dāng)?shù)厝私⒘苏嬲\牢固的友誼,遇到了可愛的學(xué)生。能夠幫助他們進(jìn)步,我也感到很高興。”

?

?

?

?

相關(guān)鏈接:

結(jié)婚慶典上鬧烏龍 寫錯(cuò)新娘名字婚慶公司惹官司
不少快遞公司放假 郵政包裹突破“雙11”全員停休
浙江一公司為員工買過年往返機(jī)票 一買就是十年
寧波兩失蹤男孩在制衣公司倉庫被找到 不幸遇難

?

相關(guān)鏈接:
寧波兩失蹤男孩在制衣公司倉庫被找到 不幸遇難
浙江一公司為員工買過年往返機(jī)票 一買就是十年
不少快遞公司放假 郵政包裹突破“雙11”全員停休
結(jié)婚慶典上鬧烏龍 寫錯(cuò)新娘名字婚慶公司惹官司
[來源:人民日報(bào)海外版] [作者:張藝] [編輯:楊海成]
版權(quán)聲明:

·凡注明來源為“??诰W(wǎng)”的所有文字、圖片、音視頻、美術(shù)設(shè)計(jì)等作品,版權(quán)均屬??诰W(wǎng)所有。未經(jīng)本網(wǎng)書面授權(quán),不得進(jìn)行一切形式的下載、轉(zhuǎn)載或建立鏡像。

·凡注明為其它來源的信息,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對其真實(shí)性負(fù)責(zé)。

圖解海口一周熱聞:??谌請?bào)??诰W(wǎng)入駐“新京號”
圖解??谝恢軣崧剕多彩節(jié)目,點(diǎn)亮繽紛假期!
圖解海口一周熱聞:??谛履暌魳窌⒂?024年1月1日舉辦
圖解海口一周熱聞:??谡胁乓菍稣\意攬才受熱捧
圖解海口一周熱聞:??讷@評國家食品安全示范城市
災(zāi)后重建看變化·復(fù)工復(fù)產(chǎn)
圓滿中秋
勇立潮頭踏浪行
“發(fā)現(xiàn)海口之美”攝影大賽
     
     
     
排行
 
旅客注意!??诿捞m機(jī)場T2值機(jī)柜臺17日起調(diào)整
尋舊日時(shí)光 ??诓糠帜贻p人熱衷“淘”老物件
??冢涸贫匆r晚霞 美景入眼中
嗨游活力海口 樂享多彩假日
??冢撼鞘猩v煙火氣 夜間消費(fèi)活力足
??冢洪L假不停歇 工地建設(shè)忙
市民游客在海口度過美好假期
2023“??诒狈悾ň①悾┗盍﹂_賽
??谔炜罩襟A站:晚照醉人
千年福地尋玉兔 共慶海口最中秋
 
|
|
 
     6chong.cn All Rights Reserved      
??诰W(wǎng)版權(quán)所有 未經(jīng)書面許可不得復(fù)制或轉(zhuǎn)載
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:46120210010
違法和不良信息舉報(bào)電話: 0898—66822333  舉報(bào)郵箱:jb66822333@163.com

網(wǎng)絡(luò)內(nèi)容從業(yè)人員違法違規(guī)行為舉報(bào)郵箱:jb66822333@126.com

瓊公網(wǎng)安備 46010602000160號

  瓊ICP備2023008284號-1
中國互聯(lián)網(wǎng)舉報(bào)中心