不同語言碰撞 中文和西班牙語兩部詩集?？诎l(fā)布

　　原標題：不同語言碰撞產(chǎn)生更多詩意

　　中文和西班牙語兩部詩集?？诎l(fā)布

　　“詩歌的郁金香”——《瀟瀟的詩》與《五月中的四月》中國-西班牙語詩集發(fā)布分享會，昨天在?？谒锟趪聲放e行，吸引了國內外百余名詩人和詩歌愛好者參加。

　　《瀟瀟的詩》作者是著名詩人、畫家，中國詩歌在線總編瀟瀟，詩集被譯成西班牙語日前出版發(fā)行?！段逶轮械乃脑隆肥怯耙曋谱魅?、古巴著名詩人、記者亞瑟夫·阿南達·卡爾德隆的詩集，日前被譯成中文出版發(fā)行。在新書發(fā)布會現(xiàn)場，兩位作者分別介紹了新著創(chuàng)作情況和對詩歌所秉持的理念。古巴著名詩人、出版家、古巴作家協(xié)會和哈瓦那國際詩歌節(jié)主席阿萊克斯·鮑希德斯現(xiàn)場介紹了兩部詩集翻譯和出版經(jīng)過。

　　簡短的詩集發(fā)布儀式后，分享會以“全球化視野下的詩歌本土意識在海南”為主題，瀟瀟和亞瑟夫·阿南達·卡爾德隆講述了各自眼中的國際詩歌現(xiàn)狀和發(fā)展趨勢，在互動交流中回答了大學生詩歌愛好者關于創(chuàng)作靈感、詩歌口語化和大眾化等方面的提問。

　　著名詩人、《國際漢語詩歌》執(zhí)行主編遠岸，詩評家、“為良心寫作”的倡導者馬啟代，青年實力派詩人、作家、后非非主義主要代表孟原，著名詩人、海南省作協(xié)副主席、海南省青年作協(xié)主席艾子和著名詩人雁西、韓慶成、樂冰、江非、蔣浩、冷陽等也就詩歌的藝術與創(chuàng)作等方面進行了發(fā)言與探討。

　　主辦方代表遠岸表示，這次的詩歌分享會將中國詩歌與西班牙語詩歌放在一起，兩種語言之間相互碰撞產(chǎn)生了更廣闊的詩意。近年來，隨著來海南的外國友人增多，詩歌活動可以更好地搭起海南本土化、中國文化和域外文化之間的橋梁，讓更多人感受到不同地域的詩歌給予大眾的一種精神滋養(yǎng)。

　　此次活動由海南省司法文聯(lián)、省青年作家協(xié)會、中國詩歌在線聯(lián)合主辦。

?

相關鏈接：

?