海南島國際電影節(jié)：“光明影院”為視障觀眾“講”電影

新海南客戶端、南海網(wǎng)、南國都市報(bào)12月18日消息（記者 符彩云）工作人員隨著銀幕上畫面的切換將故事娓娓道來，臺下的觀眾仔細(xì)聆聽，感受情節(jié)的跌宕起伏……12月18日，在第四屆海南島國際電影節(jié)“光明影院”內(nèi)，數(shù)十位視障人士在家屬的陪同下，體驗(yàn)了一場用聲音代替光感的特殊電影。據(jù)了解，今年是“光明影院”第三次來到海南島國際電影節(jié)舉辦公益放映單元。

12月18日，“光明影院”公益放映單元影片《青春作伴好還鄉(xiāng)》在三亞紅樹林影院放映，視障人士通過對話和音樂以外的旁白講述，了解電影表達(dá)的故事。記者 符彩云 攝

“光明影院”又稱無障礙電影，是在電影對白和音響的間隙插入聲音講述，描述畫面信息及其背后的情感和意義，來幫助視障人群更好地理解電影。

本次“光明影院”展映挑選了一部以青春和奮斗為基調(diào)的精彩影片《青春作伴好還鄉(xiāng)》。這部電影主要講述了年輕的清華大學(xué)碩士畢業(yè)后回到家鄉(xiāng)帶領(lǐng)鄉(xiāng)親們共創(chuàng)美好生活的故事，展現(xiàn)了當(dāng)代返鄉(xiāng)創(chuàng)業(yè)年輕人的奮斗青春。

這是三亞市盲人協(xié)會主席黎紹云第四次觀看無障礙電影，觀影結(jié)束后，他表示很高興?！盁o障礙電影對我們來說很有必要，我們既能享受文化生活，還能學(xué)到很多東西。過去看電影，只能聽到音樂和對話，基本上不知道內(nèi)容?，F(xiàn)在通過每一節(jié)的詳細(xì)解說，我能完整的了解一部電影的故事，一些小的細(xì)節(jié)也會被描述出來。”黎紹云說。

“光明影院”項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)共有 500 多名師生志愿者參與無障礙電影制作，撰寫的無障礙電影講述稿達(dá) 600 多萬字。“光明影院”志愿者、中國傳媒大學(xué)碩士研究生陳中瑞多次參與無障礙電影的制作，他說，“制作一部無障礙電影包括從無障礙腳本的撰寫到無障礙講述音頻的錄制、剪輯和后期制作。團(tuán)隊(duì)師生通過對電影進(jìn)行場景分解，一個(gè)畫面需要翻來覆去觀看，反復(fù)斟酌是否需要突出細(xì)節(jié)還是抓大放小?！?/p>

12月18日，“光明影院”公益放映單元影片《青春作伴好還鄉(xiāng)》在三亞紅樹林影院放映，視障人士通過對話和音樂以外的旁白講述，了解電影表達(dá)的故事。記者 符彩云 攝

據(jù)了解，“光明影院”項(xiàng)目是中國傳媒大學(xué)、北京歌華有線、東方嘉影共同發(fā)起的公益項(xiàng)目，為全國范圍內(nèi)的視障朋友們制作和放映無障礙電影。2019年12月，“光明影院”走進(jìn)第二屆海南島國際電影節(jié)，成為其固定放映單元。海南島國際電影節(jié)組委會辦公室代表為“光明影院”項(xiàng)目頒發(fā)“海南島國際電影節(jié)公益大獎”。電影節(jié)上“三亞市光明影院”正式掛牌，代表著“光明影院”公益放映常態(tài)化落地三亞。

從2017年底開始，項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)每年制作104部無障礙電影，并在全國范圍開展公益放映活動，將作品送 到了全國 31 個(gè)?。▍^(qū)、市）及澳門特別行政區(qū)。項(xiàng)目打造了多元化的公益放映模式，走進(jìn)學(xué)校、社區(qū)、圖書館、電影院、電影節(jié)，為中國1700多萬視障人士，構(gòu)筑起一條彰顯人文關(guān)懷、傳播文化成果的“文化盲道”。