教育動態(tài)

傳漢語八級考卷讓老外抓狂中國文字太神奇

?？诰W(wǎng) http://6chong.cn 　時間：2013-07-29 10:09

　　網(wǎng)傳漢語八級考卷讓老外抓狂

　　不少被英語四六級傷過的人看后直呼“中國文字太神奇”，其實是網(wǎng)友弄著玩的

　　近日網(wǎng)上一套《大學(xué)漢語八級全真卷》，讓不少被大學(xué)英語四、六級傷過的人不再悲傷，“呵呵，老外也會為漢語考試抓狂！”到網(wǎng)上一搜，各種各樣的“漢語托福”試題比比皆是，其折磨人的程度，絲毫不亞于英語四六級考試。

　　不過，那都是網(wǎng)友弄著玩的，看看也就罷了。去年底，義烏工商學(xué)院國際教育學(xué)院舉行了HSK(漢語水平考試)和BCT(職業(yè)與商務(wù)漢語考試)考試，參考的72名老外，都是在該校就讀的留學(xué)生。真實版的“漢語托?！笨荚囉质窃趺礃拥?？與網(wǎng)友的整人版對比一下就知道了。

　　這些題看起來都頭暈！

　　漢語博大精深，這還是簡單的呢。

　　中國文字太神奇了，比我們英語復(fù)雜得多。

　　其實我們英語考級也是你們這種感覺。雖然難，但我們都要互相學(xué)好，才好交流。

　　整人版(部分)

　　判斷題

　　試卷的第一部分是5道判斷題，根據(jù)特定語境判斷對錯，每題5分。有中文不錯的老外看后，直呼對老外來講，肯定會被繞暈。

　　“你的牙真好看！”

　　“哦，那是假的?！?/p>

　　“啊，真的假的？”

　　“真的?！?/p>

　　問：牙是真的還是假的？

　　選擇題

　　第二部分是5道選擇題，也是每題5分?！巴耆悄X筋急轉(zhuǎn)彎嘛，還有些像相聲的段子！”有的題讓老外集體抓狂。

　　大喇叭：羊毛衫大減價啦，件件10元，樣樣10元，全部10元。

　　問：什么10元？

　　A件件B樣樣C全部D羊毛衫

　　甲：今天公共汽車上人多嗎？

　　乙：還行，第一站上來3個下去5個；第二站上來7個下去12個；第三站上來45個下去23個；第四站上來18個下去12個；第五站上來9個，下去8個。

　　問：乙共坐了幾站？

　　A5 B8 C2 D6

　　客服小姐：小明你要幾等座？

　　小明：你們一共有幾等？

　　客服小姐：特等，一等，二等，等等，二等要多等一等。

　　小明：我看下，等一等。

　　客服小姐：別等，再等一等也沒有了。

　　小明：那不等了，就這個吧。

　　問：小明最終買了幾等座？

　　A特等B一等C二等D等等

　　E等一等F再等一等G別等

　　H不等

　　閱讀理解

　　15分。請解釋文中每一個“意思”的意思。

　　阿呆給領(lǐng)導(dǎo)送紅包時，兩個人一段頗有意思的對話。

　　領(lǐng)導(dǎo)：“你這是什么意思？”

　　阿呆：“沒什么意思，意思意思。”

　　領(lǐng)導(dǎo)：“你這就不夠意思了?！?/p>

　　阿呆：“小意思，小意思。”

　　領(lǐng)導(dǎo)：“你這人真有意思。”

　　阿呆：“其實也沒有別的意思。”

　　領(lǐng)導(dǎo)“那我就不好意思了。”

　　阿呆：“是我不好意思?！?/p>

　　作文題

　　35分，以“漢語八級考試真好”為題，寫不少于600字的作文。

　　重慶晨報記者黃曄

　　真實版(部分)

　　聽力部分

　　判斷題

　　1.我想去辦個信用卡，今天下午你有時間嗎？陪我去一趟銀行？(語音)

　　請判斷：他打算下午去銀行。

　　2.現(xiàn)在我很少看電視，其中一個原因是，廣告太多了，不管什么時間，也不管什么節(jié)目，只要你打開電視，總能看到那么多的廣告，浪費我的時間。(語音)

　　請判斷：他喜歡看電視廣告。

　　選擇題

　　1.女：該加油了，去機場的路上有加油站嗎？

　　男：有，你放心吧。(語音)

　　問：男的主要想表達什么意思？

　　A去機場B快到了

　　C油是滿的D有加油站

　　2.男：把這個文件復(fù)印五份，一會兒拿到會議室發(fā)給大家。

　　女：好的。會議是下午三點嗎？

　　男：改了。三點半，推遲了半個小時。

　　女：好，602會議室沒變吧？

　　男：對，沒變。

　　問：會議幾點開始？

　　A 2點B 3點C 3:30 D 6點

　　二、閱讀部分

　　1.她很活潑，說話很有趣，總能給我們帶來快樂，我們都很喜歡和她在一起。

　　問：她是個什么樣的人？

　　A幽默B馬虎C驕傲D害羞

　　2.地球是我們共同的家，保護環(huán)境就是保護我們自己，為減少污染，我們應(yīng)該養(yǎng)成節(jié)約的習(xí)慣，節(jié)約用水、節(jié)約用紙等。

　　問：節(jié)約用紙主要是為了＿＿

　　A保護環(huán)境B限制用水C改變地球D發(fā)展經(jīng)濟

　　3.長江是中國也是亞洲最長的河，全長6397公里，它由西向東，流經(jīng)十幾個省市，最后由上海市流入東海。

　　問：長江＿＿

　　A世界最長B是黃色的

　　C流向東部D近1萬公里

　　三、書寫部分

　　按給出的詞匯組成句子。

　　1.自己的每個人優(yōu)點和缺點都有

　　2.符合太他的看法不實際

　　據(jù)《錢江晚報》

　　釋疑>

　　漢語水平考試只有6級

　　網(wǎng)傳的《大學(xué)漢語8級全真卷》確實讓不少被外語考試———四六級，托福，GRE“折磨”過的中國學(xué)子大呼“過癮！”“漢語博大精深！”“中國文字太神奇了！”

　　昨日，重慶晨報記者調(diào)查后發(fā)現(xiàn)，其實網(wǎng)傳的考題并非漢語水平考試真正的題目。重慶市教委語委辦介紹，2009年，我市推廣了HSK這項工作，但目前重慶沒有舉行過考試。HSK是一項國際漢語能力標準化考試，重點考查漢語非第一語言的考生在生活、學(xué)習(xí)和工作中運用漢語進行交際的能力，共有6級。

　　國家漢辦官方網(wǎng)站上對漢語一至六級的考試標準介紹如下：

　　一級：考生可以理解并使用一些非常簡單的漢語詞語和句子，滿足具體的交際需求，具備進一步學(xué)習(xí)漢語的能力。

　　二級：考生可以用漢語就熟悉的日常話題進行簡單而直接的交流，達到初級漢語優(yōu)等水平。

　　三級：考生可以用漢語完成生活、學(xué)習(xí)、工作等方面的基本交際任務(wù)，在中國旅游時，可應(yīng)對遇到的大部分交際任務(wù)。

　　四級：考生可以用漢語就較廣泛領(lǐng)域的話題進行談?wù)摚容^流利地與漢語為母語者進行交流。

　　五級：考生可以閱讀漢語報刊雜志，欣賞漢語影視節(jié)目，用漢語進行較為完整的演講。

　　六級：考生可以輕松地理解聽到或讀到的漢語信息，以口頭或書面的形式用漢語流利地表達自己的見解。

　　重慶晨報記者黃曄

　　考卷立即銷毀

　　實際上，想弄到一份“漢托”考試的真題試卷相當困難。那是因為，每次考試結(jié)束評出成績后，所有的考試席卷會被立即銷毀。為什么要這么做呢？漢語等級考試有一個庫題，每次考試的題目從題庫中隨機抽取，因此難免會出現(xiàn)重復(fù)的現(xiàn)象。因此，所有的考試內(nèi)容都是嚴格保密的，銷毀試卷成了必要的方式。

?