方言等級(jí)考試題火遍微信朋友圈 網(wǎng)友稱勾起家鄉(xiāng)情

　　“2014年金華話專業(yè)六級(jí)考試”截圖　李婷婷　攝

　　朋友圈中的溫州話測試已吸引到148萬人參與　李婷婷　攝

　“英語四六級(jí)神馬的簡直弱爆了，來做一下我們金華話六級(jí)專業(yè)測試，好好感受下南方火腿方言……”這兩天，一份各地的方言等級(jí)測試卷火遍微信朋友圈，包括浙江金華話、溫州話等等。當(dāng)濃縮的“草根”語言遇上一張正經(jīng)試卷，多數(shù)人覺得十分新鮮好玩。

　　“總覺得測試分?jǐn)?shù)高的才是純正金華人！”不少做了測試的金華市民笑著說，這些題目形象生動(dòng)、頗有趣味，讓讀懂它們的家鄉(xiāng)人忍俊不禁，同時(shí)也勾起了家鄉(xiāng)情。

　　方言等級(jí)測試火爆

　　“不準(zhǔn)攜帶通訊工作，不準(zhǔn)交頭接耳，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)，取消考試成績，并終生禁止再次參與本考試?！边@不是嚴(yán)肅的英語四六級(jí)考試、也不是學(xué)生的學(xué)期測試，而是一個(gè)名為“測試那些事”的公共微信賬號(hào)設(shè)計(jì)、地方味十足的“2014年金華話專業(yè)六級(jí)考試”。

　　31日上午，記者打開該考試頁面，發(fā)現(xiàn)參加該測試的人數(shù)已經(jīng)超過14萬人。而彈出來的考試守則和考試標(biāo)準(zhǔn)語言，讓人覺得既親切又詼諧。

　　點(diǎn)擊“開始測試”后，就可以開始答題了。

　　“弄檸結(jié)阿伐個(gè)拉的意思是？A你想出去玩嗎？B你認(rèn)識(shí)我不？C他去整容了？D你們放假啦？”、“gejieyixiangyouyigedongga!—faiyou!abangnongdiaojie!對話者之間是什么關(guān)系？”……據(jù)了解，這套題里一共有10道選擇題，每題下設(shè)4個(gè)選項(xiàng)，都是金華市民日常生活中經(jīng)常使用的方言。

　　記者聽不懂金華方言，但也試著答了一次題，連猜帶蒙，最終測試結(jié)果為“金華話一級(jí)，沒及格”，而且還附上“正兒八經(jīng)”的詳細(xì)分析：一定是前輩子和金華還是有緣分，所以你才有這種分?jǐn)?shù)，金華話博大精深，建議您去趟金華桃花塢，在秀麗溫婉的美景中，感受金華話的默默溫情……

　　“剛開始感覺回到了學(xué)生時(shí)代考試的場景，后來一看題目全是我們地道的方言，覺得很有意思。”做完測試的小王有點(diǎn)小得意。她說，得了滿分，就可以在朋友圈轉(zhuǎn)發(fā)曬分?jǐn)?shù)了！

　　除了金華話外，記者發(fā)現(xiàn)各地的方言都被納入了這個(gè)測試系統(tǒng)。比如濟(jì)南話，顯示有近30萬的人參與測試；而溫州話，截至目前已有148萬人參與。

　　方言測試勾起家鄉(xiāng)情

　　“和朋友一起做題時(shí)，看到這些帶著家鄉(xiāng)色彩的方言，頓時(shí)心領(lǐng)神會(huì)。這就是承載著鄉(xiāng)愁的方言力量?！庇芯W(wǎng)友說，這是他做過最“親切”的一份試卷。

　　90后的小胡是金華人，對金華方言測試的成績是“四級(jí)、80分”。她告訴記者，這個(gè)測試?yán)镉玫慕鹑A話和她平時(shí)家里說的還是有些差別，不好掌握?！昂芏囝}目都讓我‘栽了’，面對一些文字要楞上半天，反復(fù)朗讀后才能意會(huì)出‘門道’。”

　　而面對躥紅的方言測試，浙江師范大學(xué)人文學(xué)院浙江方言文化研究中心博士王洪鐘認(rèn)為，一方面，這是網(wǎng)絡(luò)求新求異的產(chǎn)物；另一方面也是種文化自覺行為。“現(xiàn)在大環(huán)境下大家都講普通話，方言受到擠壓，便會(huì)產(chǎn)生反彈，呈現(xiàn)在各個(gè)層面和領(lǐng)域中，比如朋友圈流行的方言測試?！?/p>

　　王洪鐘說，網(wǎng)上的方言測試其實(shí)更多的是娛樂作用，教育成分較弱。他指出，從命題科學(xué)性和用字準(zhǔn)確性來講，“這不是一份合格的試卷”；但要從娛樂大眾來講，它做到了，而且還勾起了人們的家鄉(xiāng)情?！斑@說明年輕一代正在給與母語更多的關(guān)注，也在有意識(shí)無意識(shí)地保存?zhèn)鹘y(tǒng)文化。”（見習(xí)記者李婷婷）

?

?

相關(guān)鏈接

?