當(dāng)你準(zhǔn)備說(shuō)英語(yǔ)(精品課)的時(shí)候是不是說(shuō)不來(lái)呢?你的舌頭打結(jié)了嗎?

別顧著曬單拉仇恨 學(xué)學(xué)“拉仇恨”英文怎么說(shuō)

??诰W(wǎng) http://6chong.cn  時(shí)間:2014-08-11 11:30

??? 深夜曬美食拉仇恨,朋友圈曬旅行美照也是拉仇恨。好像任何美好的東西曬給朋友看,他們都會(huì)說(shuō)這是在拉仇恨。那么這個(gè)“拉仇恨”用英文到底怎么說(shuō)呢?

深夜曬美食拉仇恨,朋友圈曬旅行美照也是拉仇恨。好像任何美好的東西曬給朋友看,他們都會(huì)說(shuō)這是在拉仇恨。那么這個(gè)“拉仇恨”用英文到底怎么說(shuō)呢?

When someone shows off to his or her friends anything from a newly bought bargain to a weight loss achieved in a short time, some of the friends will say, as an indirect flatter, that it is an act of courting envy. (Source: Shanghai Daily)

當(dāng)有人向他/她的朋友們曬自己最新買到的打折品或者展示短時(shí)間內(nèi)成功瘦身的成果等值得炫耀的事情時(shí),朋友們一般都會(huì)說(shuō)他們這是在“拉仇恨”( courting envy),其實(shí),這是間接的追捧啦。

For example:

Jane is showing off her newly bought LV handbag on her WeChat, that’s just courting envy.

Jane在她的朋友圈里曬她新買的LV包包,這簡(jiǎn)直是在拉仇恨嘛。

??诰W(wǎng) http://6chong.cn [來(lái)源: 中國(guó)日?qǐng)?bào)] [作者:] [編輯:馮丹霞] 

網(wǎng)友回帖

海口秀英區(qū)將新增3所學(xué)校 今年底完成項(xiàng)目前期工作
??谄孪镄W(xué)教學(xué)樓已基本完工
今年海口中小學(xué)新生入戶調(diào)查比例下降
海南高職(??疲┡叫兄驹竿稒n分?jǐn)?shù)線出爐
海南外國(guó)語(yǔ)職業(yè)學(xué)院2018屆音樂(lè)表演班的11名大學(xué)生用17種語(yǔ)言翻唱的歌曲《帶你去旅行》。